"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kamu kembali.
"Episode 13"
Kamu pasti amat mencintainya.
Ya, aku mencintainya
dan mengkhianatinya.
Permisi.
Hei. Lepaskan. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sungguh bukan Yuh Ri?
Sungguh?
Ada apa denganmu?
Bergantilah dengan ini.
Tidak apa-apa. Sebagian besar sudah hilang.
Benarkah? Tidak perlu terburu-buru.
Kamu menyukai aktingku?
Aku bertanya apakah kamu menyukai aktingku, Nyonya.
Tutup mulutmu.
Beraninya kamu bertingkah arogan kepadaku.
Kamu bahkan tidak bertemu dengannya jika bukan karenaku. Jangan arogan
hanya karena kamu membahas pernikahan.
Maaf.
Aku terbawa suasana dan berbuat salah.
Jika Do Chi mengetahui perjanjian kita,
tamatlah riwayatmu.
Aku akan berhenti menyokongmu.
Aku tahu. Aku bisa terkenal walaupun aktris baru dan terpilih
sebagai pemeran utama wanita di filmnya Do Chi
berkat dirimu.
Jangan memikirkan hal lain.
Pastikan kamu meraih hati Do Chi.
Ini sudah setengah tahun,
tapi dia belum mencintaimu.
Aku mulai meragukan kemampuanmu.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan kehilangan dia.
Aku tahu dia terlalu baik untukku.
Do Chi.
Bisa-bisanya kalian berdua melakukan ini kepadaku.
Apa?
Apa maksudmu?
Apa maksudmu dengan itu?
Do Chi.
Bagaimana bisa kalian amat akrab padahal baru saja bertemu?
Aku merasa terasing.
- Do Chi. - Ya?
Kamu mengkhawatirkanku dan membawakan baju ganti.
Kamu tidak harus berganti?
Ini bukan apa-apa.
Pimpinan menanti. Ayo kembali.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan dengan bekas lukanya?
Bekas luka yang kamu miliki sejak kecil!
Dengar. Berapa kali harus kubilang aku bukan orang yang kamu cari?
Namaku Sul. Yoon Sul.
Melecehkanku tidak cukup?
Kamu akan terus membuat tuduhan konyol?
Tidak.
Kamu Yuh Ri.
Katakan. Katakan kamu Son Yuh Ri!
Oliver!
Apa yang Anda lakukan?
Kamu baik-baik saja?
Apa masalahmu?
Minggir. Ini bukan urusanmu.
- Bedebah... - Hentikan.
Hentikan, Oliver. Aku baik-baik saja.
Bisakah kamu mengantarkanku pulang?
Baiklah.
Ayo pergi.
Kurasa aku jatuh cinta kepada kalian berdua.
Aku selalu menyukai Do Chi juga, tapi setelah bertemu dengan kalian,
aku mau menikahinya lebih cepat.
Datanglah kapan saja. Kamu selalu diterima.
Sungguh? Terima kasih.
Kak, kuharap kita bisa sering bertemu
dan menjadi teman akrab.
Tentu, So Ra. Aku akan menghubungimu.
- Ayo pergi. Selamat malam. - Baik.
Sampai jumpa, Keponakan. Jaga si Kembar baik-baik.
Ayo pergi.
Bagaimana menurutmu? Serta kamu? Aku menyukainya karena dia ramah.
Selama mereka saling menyukai. Apa pentingnya pendapat kita?
- Tapi Ayah... - Ya?
Teganya Ayah menyuruh Moo Yul bekerja amat keras di hari pertama?
Dia tidak bisa menghadiri acara keluarga karena pekerjaan.
Pria membuktikan identitasnya melalui pekerjaan.
Dia pasti membawamu ke belakang panggung
saat aku pergi ke dapur.
Aku seharusnya tidak lengah.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Itu terjadi amat tiba-tiba. Aku terkejut. Itu saja.
Yang di belakang kita mobil Moo Yul, bukan?
Astaga.
Gawat. Kurasa dia mengikuti kita ke rumahku.
Kita harus bagaimana?
Walaupun bekas lukanya hilang, kamu masih Yuh Ri.
Akan kubuktikan itu.
Mal Yun. Kemarilah dan buka mulut lebar-lebar.
Itu memalukan.
- Apa? Kita suami istri. Ayolah. - Ini.
Sedap. Lezat.
Kenapa kamu membuat banyak sekali?
Aku mau membawa ayam goreng ke panti asuhan
saat kita pergi berlibur.
Mereka amat menyukainya karena aku membuatnya sendiri
dengan bahan-bahan segar.
Hai, Sul.
Apa?
Bedebah itu mengikutimu?
Baiklah. Kami akan segera pulang.
Moo Yul, bedebah itu.
Dia melihat bekas lukanya hilang, tapi masih tidak mau menyerah.
Dia mengikuti Sul sekarang.
Tikus itu.
Jika tidak bisa melupakannya, seharusnya jangan mencampakkannya.
Ayo pergi dan bantu Sul.
Baik.
- Sul. - Ibu, Ayah.
Kalian sedang apa menunggu di luar?
Putri cantik kita datang.
Kami juga baru saja pulang, jadi, mau menunggumu.
Halo. Aku juga di sini.
Halo. Lama tidak berjumpa.
Kudengar barmu makin sukses baru-baru ini berkat putri kami.
Kalian seharusnya membiarkan Sul debut sebagai penyanyi.
Kamu konyol sekali. Itu keturunanku.
Ayah dan Ibu?
Dia masih di sana?
Dia melihat ke sini.
Tampaknya dia akan tinggal di sana semalaman.
Dia gigih.
Lupakan saja. Aku harus keluar dan menangani ini.
Untuk melakukan apa?
Akan kubilang aku ayahnya Sul. Dia bisa berbuat apa dengan itu?
- Akan kutangani itu. - Aku ikut.
Kamu tinggallah di sini.
- Oliver. - Ya, Bu.
Siapa kamu?
Kenapa kamu berada di depan rumah kami?
Kamu mengikuti kami dari bar?
Ayah.
Dia sedang mencari wanita
dan mengira Sul adalah wanita itu.
Dia beberapa kali melecehkan Sul di bar juga.
Wanita yang baru masuk itu...
Apakah dia sungguh putri kalian?
Siapa kamu berhak mempertanyakan apakah dia putriku?
Siapa kamu?
Kamu yang melecehkan putri kami yang berharga?
Dia sungguh putri kalian? Aku harus memastikannya sendiri.
Yuh Ri! Keluarlah, Yuh Ri!
Sudah jelas berbicara tidak mempan dengannya. Hubungi polisi.
Ya, Ibu. Akan kulakukan.
Silakan hubungi polisi.
Hubungi saja.
Aku butuh polisi mengonfirmasi untukku
bahwa dia Yuh Ri atau bukan.
Tidak. Akan kulakukan sendiri.
Ini polisi?
Tolong kirimkan mobil patroli.
Orang yang seharusnya sudah mati muncul mengaku sebagai orang lain.
Hei.
Kamu membuat kesalahan besar di depan orang tuaku.
Kamu mau tahu apakah aku wanita itu?
Masuklah dan lihat sendiri.
Lihat sekelilingmu.
Lihat sendiri apakah aku wanita itu.
Belum cukup?
Ayah, tolong tunjukkan album kuliah dan SMA-ku.
Baiklah.
Lihat sendiri.
Kamu mengerti sekarang?
Kamu setuju aku Yoon Sul dan bukan wanita yang kamu cintai?
Aku tidak tahu kenapa aku membuktikan diriku kepadamu.
Minta maaflah kepada orang tuaku sekarang.
Aku tidak bisa memaafkan kamu meragukan aku putri mereka
di hadapan mereka.
Maaf.
Jika kamu mengklaim aku wanita itu sekali lagi,
aku tidak akan selembek ini.
Akan kuminta surat perintah untuk penahananmu
dan kukabari keluarga serta tempatmu bekerja
terkait tindakan pelecehan dan perilakumu kepadaku.
Keluar dari rumahku. Keluar sekarang juga.
Dia sungguh bukan Yuh Ri?
Ada wanita lain yang mirip
dengan Yuh Ri?
Apa kamu bisa mengemudi?
Kamu membutuhkan tumpangan?
Tidak, terima kasih. Maaf atas segalanya.
Tolong sampaikan permintaan maafku
kepada dia dan keluarganya.
Dia sudah pergi.
Dia tampaknya tidak curiga lagi.
Bagus.
Syukurlah kita menghilangkan bekas luka itu.
Aku tidak menyangka dia akan mengingat itu.
Saat ayahku masih hidup,
dia selalu merasa bersalah karena bekas luka ini.
Aku sempat ragu
sebab merasa menghilangkan koneksiku dengan ayahku,
tapi itu penting untuk menipu Moo Yul.
Dia akan menganggap Yuh Ri sudah benar-benar mati sekarang.
Jasad yang kita siapkan agar ditemukan dengan pakaian Yuh Ri,
bekas luka di pundakmu hilang,
dan begitu pula dengan buku tahunan.
Dia tidak akan menganggapmu sebagai Yuh Ri lagi.
Tetap saja kita tidak boleh lengah.
Serta aku harus memasuki hidupnya sebagai Sul sekarang
dan bersikap lebih agresif.
Ini sudah setengah tahun
dan dia belum mencintaimu.
Aku mulai meragukan kemampuanmu.
So Ra. Kamu baik-baik saja?
Kamu sudah lama ada di sana.
Kamu sebaiknya pulang sebelum terlalu larut.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melepas bajumu? Kamu kepanasan?
Atau ada perajin kayu yang mencuri bajumu?
Perajin kayu itu
adalah kamu.
Kamu seharusnya tidak melakukan ini tanpa memberi tahu dahulu.
Apakah harimau memberi tahu kelinci
bahwa dia akan memakannya sebelum menerkam?
Katamu hanya akan minum teh, lalu pulang.
Aku tidak bilang hanya akan minum teh.
Kubilang aku mau minum teh juga.
Kakakmu dan istrinya merestui hubungan kita.
Apa masalahnya, Do Chi?
Tetap saja kita belum menikah.
Masih ada banyak waktu.
Kita sudah berkencan lebih dari enam bulan,
tapi hanya bergandengan dan berciuman.
- Do Chi. - So Ra, ini tidak benar.
Tenanglah. Sadarlah.
- Do Chi. - Tenang.
Do Chi! Kamu baik-baik saja?
Minumlah teh buckwheat. Ini bagus untuk pencernaan.
Kamu tahu, Do Chi tampak belum yakin tentang gadis itu.
Jangan khawatir. Gadis itu agresif dan akan mendesak pernikahan.
Bisakah kita memercayai dia sepenuhnya?
Dia mungkin berubah pikiran nanti.
Aku tidak biasanya memercayai orang yang tersenyum dan mengambil hati,
tapi kita bisa memercayainya.
Aku sudah memeriksanya berkali-kali.
Siapa itu?
Alumni yang belakangan memintaku meminjamkan uang.
Lebih baik menghindari telepon seperti ini sepenuhnya.
Kamu akan melihat-lihat berkas di ruang kerja, bukan?
Akan kubawakan buah.
Ibu, bisa pinjam minyak pembersih...
Ibu, ada telepon.
"Cello"
Cello?
Siapa Cello?
"Cello"
Ini anak laki-laki.
Pimpinan pasti akan amat senang
karena dia tidak punya putra, bukan?
Kamu seharusnya tidak menghindari teleponku seperti ini.
Bagaimana jika aku memberi tahu Pimpinan
bahwa aku mengandung anaknya?
Kamu tidak mau itu terjadi.
Putra Ayah?
Kenapa Ibu tidak melakukan apa-apa sampai sekarang?
Sungguh?
- Sul. - Ibu, Ayah.
Ini dia putri cantik kita.
Kamu mengerti sekarang?
Kamu setuju aku Yoon Sul dan bukan wanita yang kamu cintai?
Ya. Dia hanya mirip Yuh Ri, tapi bukan dia.
Yuh Ri sudah tiada.
Itu rumahmu.
Rumah yang kamu pilih melebihi Yuh Ri.
Tempat istri dan anak-anakmu berada.
Sadarlah, Moo Yul.
Beraninya kamu membuat ibuku kesal.
Kamu akan melahirkan putra ayahku?
Tidak bisa.
Hae Sung itu satu-satunya adikku.
Aku tidak akan menerima orang lain. Tidak akan.
Kenapa kamu pulang amat larut?
Memangnya hanya kamu yang ada di perusahaan?
Ibu dan Ayah, Paman Do Chi dan So Ra, semuanya...
Maaf.
Lain kali, aku akan mendampingimu apa pun yang terjadi.
Aku tidak akan membuatmu kesepian.
Sayang.
Aku mencintaimu.
Terima kasih sudah selalu mendampingiku.
Aku hanya akan melihatmu.
Aku akan bekerja keras menjadi pria yang lebih cocok denganmu.
Ada apa denganmu?
Ada yang terjadi hari ini?
Tidak.
Mari hidup bahagia bersama dengan anak-anak kita.
Sayang.
Aku pergi bekerja lebih awal.
Aku akan bekerja lebih keras untukmu dan anak-anak kita.
Akan kubuktikan diriku sendiri kepada ayahmu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ini anak laki-laki.
Pimpinan akan amat senang
karena dia tidak punya putra, bukan?
Aku akan berangkat sekarang. Jangan ke mana-mana sampai aku tiba.
Tunggu saja di sana.
Kamu bisa melakukan itu?
Suatu waktu, sepertiga negeri ini mengenakan pakaian Mode Wid.
Serta hanya bintang top yang bisa menjadi model Mode Wid.
Yang paling penting, Mode Wid adalah perusahaan utama Grup Wid.
Itu pohon dengan akar terdalam.
Untuk memperkuat kendali di perusahaan cabang,
akar Mode Wid harus makin tebal, kuat, dan kukuh.
Jadi? Kamu mau mengendalikan
industri mode Korea dengan kedua tanganmu?
Aku akan berusaha. Percayalah kepadaku.
Bawakan aku status semua barang baru setiap merek,
strategi dan semua pemasaran, pengiklanan, dan humas kita.
Anda membutuhkan semuanya?
Itu cukup banyak. Akan butuh beberapa hari untuk melihatnya.
Baik, Pak.
Dia pasti cemas.
Nyonya Hong Ji Won.
Siapa kamu?
Minggir.
Siapa kamu?
Kamu pemain selo tidak berbakat.
Kamu seharusnya bersyukur perusahaan kami mensponsorimu.
Beraninya kamu menggoda ayahku?
Ayah?
- Kamu putri Pimpinan Koo? - Apa?
Kurasa kamu terlalu fokus ingin mendapatkan ayahku
sampai tidak tahu dia punya putri yang gila dengan temperamen buruk.
Ibu lupa bilang kemarin malam karena Moo Yul datang,
tapi ibu dengar selingkuhan Pimpinan Koo hamil.
Dia hamil?
Ji Won pasti kehilangan akal.
Yang paling dia takuti adalah
pimpinan memiliki anak dengan orang lain.
Ibu harus mencaritahunya,
tapi ibu rasa Hae Joo mengurusnya sendiri.
Kita harus mengetahui lebih lanjut soal kehamilannya.
Jika dia sungguh hamil dan itu anak laki-laki,
itu tidak hanya melukai Ji Won, tapi juga aku.
Akan lebih sulit bagiku untuk mendapatkan Grup Wid.
Hei! Hentikan!
Kubilang hentikan!
Kucing kampung tidak bisa terus bersembunyi
dan tidak dilihat pemilik rumah.
Beraninya kamu mengancam ibuku?
Dia seharusnya mengunci pintu untuk menghindari disela.
Bukan salahku aku mengambil ayahmu.
Ibumu yang tidak kompeten sehingga kehilangannya.
Kamu seharusnya berlutut memohon.
Kamu tidak punya malu?
Kamu berpura-pura anggun dengan bermain selo.
Kamu tidak punya rasa malu?
- Kamu mau kubunuh? - Jaga mulutmu!
Aku mungkin akan menjadi ibu tirimu.
Apa? Ibu tiri?
Jika melahirkan anak laki-laki, aku akan menjadi nyonya rumah.
Katanya pria akan tetap abadi meski sudah mati jika punya putra.
Selama dia punya putra,
dia bisa hidup melalui putranya dan abadi walaupun sudah mati.
Itu alasannya orang-orang terobsesi dengan keluarga dan keturunan.
Aku yakin Pimpinan sangat menginginkan putra
dan aku akan menjadi Nyonya Grup Wid.
Jadi, sebagai putrinya...
Berani-beraninya...
- Ibu. - Berani kamu mau menampar putriku?
Kamu tidak boleh merendahkan orang yang mengandung putra Pimpinan.
Jaga mulutmu.
Kamu punya bukti bahwa itu putra Pimpinan?
Bukan hanya dia yang berhubungan denganmu.
Akan kutunjukkan setelah melahirkan anak ini.
Tidak akan lama.
Kamu datang jauh-jauh kemari.
kamu bisa membawa ini sebagai suvenir.
Simpanlah.
Bagaimana kamu tahu tentangnya?
Kenapa kamu terlibat dengan ini?
Kenapa Ibu pergi ke sana?
Kenapa Ibu berbicara dengan orang yang berada di bawah Ibu?
Ibu harus mengonfirmasi apakah dia sungguh hamil.
Tidak. Tidak mungkin.
Ayah tidak mungkin...
Wanita itu berbohong.
Ibu juga memercayai ayahmu.
Dia terkadang bermain wanita,
tapi tidak pernah menyebabkan masalah serius.
Serta dia tahu bagaimana perilaku pemilik memengaruhi saham
melebihi siapa pun.
Dia tidak akan membahayakan perusahaan seperti itu.
Tapi bagaimana jika dia berkata jujur?
Menurutnya, pria terobsesi punya putra.
Haruskah kita menghubungi pengacara dan bersiap untuk berjaga-jaga?
Pengacara?
Benar.
Tidak bisa pengacara perusahaan atau yang mengenal Ayah.
Kita harus mencari pengacara bagus yang tidak akan membocorkan ini.
Jangan khawatir. Ibu akan mengatasinya.
Ibu juga jangan khawatir.
Walaupun perkataannya memang benar,
aku berada di pihak Ibu.
Akan kupertaruhkan segalanya untuk melindungi Ibu.
Tidak akan kumaafkan siapa pun yang mengacaukan keluarga kita.
"Ibu Mertua"
Kenapa belum ada kabar terkait kencan buta?
Apa kamu bahkan mencarinya?
Ibu.
Aku sibuk.
Aku amat sibuk sekarang.
Memangnya kamu ke ladang atau sawah?
Yang kamu lakukan hanya menghabiskan uang
yang suamimu hasilkan dan orang tuamu berikan.
Dia iparmu satu-satunya.
Kamu bahkan tidak punya saudara kandung.
Betapa hebatnya kamu punya Yul Mae?
Anggap dia adikmu sendiri
dan carikan dia suami yang baik. Menantuku tersayang.
Baik. Berhentilah mencerewetiku dan tunggulah sejenak.
- Kututup teleponnya. - Kak Hae Joo.
- Ada apa? - Sebenarnya,
ada syarat lagi selain berasal dari 50 keluarga teratas.
Aku tidak menyukai pria dengan lubang hidung tidak simetris.
- Lubang hidung? - Lalu,
aku tidak suka pria yang tubuhnya seperti jempol.
Aku mau pria yang tinggi dan langsing.
Tubuhnya tidak boleh segitiga, tapi segitiga terbalik tidak apa.
Serta dia tidak boleh punya alis yang terlalu legam,
atau pun terlalu cerah. Serta...
Halo? Kak Hae Joo.
Kak Hae Joo?
Sial. Dia menutup teleponnya.
Hanya Moo Yul yang waras di keluarganya.
Dengan latar belakangnya, bukan hanya keluarga 50 teratas,
dia juga mau memilih-milih lubang hidung?
Sial! Aku kesal sekali.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana jika dia sungguh melahirkan anak laki-lakinya? Tidak.
Bagaimana jika Hae Joo tahu aku bukan ibu kandungnya?
Seseorang menuntut Do Chi atas dasar pelecehan seksual.
Hubungan kita
tidak terungkap saat dia diwawancarai, bukan?
Untungnya tidak sampai sejauh itu.
Dia punya pengacara bagus yang menanganinya dengan baik.
Haruskah aku
diam-diam menghubungi pengacara itu?
Itu salah. Kamu tahu itu?
Kamu tampak tampan setiap melakukan apa pun.
Tunggu.
Mereka bilang kamu makhluk buas yang tidak tahu berterima kasih.
Jika tidak berterima kasih dengan benar ke pengacara itu,
apakah aku makhluk buas?
Tidak. Tidak ada yang namanya makhluk buas yang tampan.
Halo, ini Koo Do Chi.
Seperti yang kubilang saat itu,
aku benci berutang kepada siapa pun.
Aku mau mentraktirmu makan
sebelum aku sibuk bekerja.
Mati bertemu.
Jika kamu memaksa, baiklah.
Akan kukirimkan waktu dan tempatnya.
- Do Chi? - Ya.
Dia mau bertemu.
Bagaimana menurutmu dia dan Han So Ra?
Mereka saling mencintai?
Entahlah. Aku masih belum bisa bilang.
Apakah So Ra sungguh tahu Do Chi dari keluarga Grup Wid?
Aku harus mencari tahu
seintim apa hubungan mereka dan sebesar apa peluangku
mengganggu hubungan mereka.
Baiklah.
Akan ibu cari tahu lebih dalam soal wanita yang katanya mengandung
bayi Pimpinan Koo itu.
Aku pengacaranya Do Chi.
Yoon Sul.
Halo, Do Chi.
Kita sudah pernah bertemu, bukan?
Aku yakin pernah melihatnya.
Kenapa dia tampak amat familier?
Aku harus pergi.
Ada apa?
Perutku amat sakit.
Kamu mau ke mana? Kenapa rapi sekali?
Aku mau membayar utangku kepada pengacara itu, Yoon Sul.
Ini penampilan "Do Chi yang Bersyukur". Puas?
Kenapa kamu berdandan amat rapi untuk menemui Nona Yoon?
Kamu menyukainya?
- Apa... - Aku tidak bisa...
Awas.
Yang benar saja.
Kenapa Kakak kemari?
Aku sedang di sekitar sini. Aku mau menanyakan sesuatu juga.
Kudengar ada pengacara yang membantumu
- saat kamu sedang krisis. - Apa?
- Benar. - Bagaimana pengacara itu?
Apakah dia ingin terkenal dan suka berbicara atau...
Astaga. Kebalikannya.
Dia tidak banyak berbicara dan melakukan tugasnya dengan baik.
Kenapa kakak bertanya?
Berikan nomor teleponnya kepadaku.
Dia juga mengatasi masalahmu dengan baik.
Aku tidak bisa mengabaikan itu.
Aku harus berterima kasih.
Sebenarnya aku ingin menemuinya.
Sungguh?
Bagus. Aku ikut.
Sungguh?
Kamu tidak apa-apa dia tahu keluarga kita?
Katamu dia tidak banyak berbicara.
Baiklah. Ikutlah denganku.
Di sini ada ruangan pribadi? Aku butuh tempat yang hening.
Lewat sini.
Aku tidak suka lokasinya. Ada ruangan lain?
Ji Won?
"Unknown Woman"
Kenapa Ji Won di sini?
Katanya dia sakit dan tidak bisa datang.
Lantas, berikan kontaknya kepadaku.
Jika kita kebetulan bertemu lagi, itu pasti takdir.
Ga Ya. Apa maksudmu Ga Ya pingsan?
Ayo bawa dia ke rumah sakit dan memeriksakannya.
Kudengar Pak Kim mencampakkan pacarnya demi putri pemilik.
Akan sulit untuk hamil.
Aku tidak mandul, bukan?
Bagaimana caraku menyingkirkannya?
Aku harus bagaimana?